Someday Production — Lyon, Croix-Rousse — été 2027/2028summer 2027/2028

AFTERGLOW

exposé : 4 chapitres · 16:9 · vision3roll : 4 chapters · 16:9 · vision3

L'été qui n'est pas encore arrivé. Une collection tournée en plein jour, cheveux courts, gestes volés, lumière trop dure pour être posée. Pas de Malick ici — on est plus près d'Easy Rider : la caméra suit, elle ne compose pas.

The summer that hasn't happened yet. A collection shot in broad daylight, short hair, stolen gestures, light too hard to be posed. No Malick here — closer to Easy Rider: the camera follows, it doesn't compose.

CH.01

Surface Tension

rooftop, midday, flash cru contre le soleil

rooftop, midday, raw flash against the sun

Someday Production — AFTERGLOW 2028, chain-link fence, denim jacket, daylight
14A
Grillage, chaleur qui tremble dans l'air. Cadre volé, visage à moitié hors champ.
Chain-link fence, heat haze trembling. Stolen frame, face half out of shot.
Someday Production — AFTERGLOW 2028, rooftop skyline, satin camisole
14B
Rooftop, skyline en arrière-plan, silhouette qui se retourne. Regard direct, cadrage volé.
Rooftop, skyline behind her, turning silhouette. Direct gaze, stolen framing.
Someday Production — AFTERGLOW 2028, rooftop, wind, wet-look tank top
14C
Rooftop, vent dans les cheveux, matière fine qui colle à la lumière. Flash brut, ombre dure sur la mâchoire.
Rooftop, wind in the hair, thin fabric catching the light. Raw flash, hard shadow across the jaw.
CH.02

Second Skin

studio, matière qui colle, jamais posée

studio, clinging fabric, never posed

Someday Production — AFTERGLOW 2028, close crop, cream silk shirt, collarbone
22A
Plan serré épaule-clavicule, chemise entrouverte, geste surpris en cours.
Tight shoulder-collarbone crop, shirt half-open, gesture caught mid-motion.
Someday Production — AFTERGLOW 2028, olive tank dress, desert lot
22B
Mi-rotation, déséquilibre volontaire, fond clair au lieu de l'ombre habituelle. Robe fine qui suit le mouvement du corps.
Mid-turn, deliberate off-balance, bright ground instead of the usual shadow. Fitted dress following the body's motion.
CH.03

Overdrive

mouvement, route, rien n'est stabilisé

movement, the road, nothing is stabilised

Someday Production — AFTERGLOW 2028, running rooftop, sun flare, motion
31A
Course dans le cadre, flare de soleil qui mange l'objectif, horizon penché.
Running across the frame, sun flare eating the lens, tilted horizon.
Someday Production — AFTERGLOW 2028, driving desert road, windshield reflection
31B
Reflet pare-brise, contre-jour, road-movie mood — inachevé, entre deux.
Windshield reflection, backlit, road-movie mood — unresolved, in-between.
Someday Production — AFTERGLOW 2028, desert road, backless dress, vintage car
31C
Route déserte, regard par-dessus l'épaule, voiture d'époque floue à l'arrière-plan. Rien n'est posé.
Empty road, glance over the shoulder, vintage car blurred in the background. Nothing is posed.
CH.04

Afterglow

le seul plan calme de toute la série

the only calm shot in the whole series

Someday Production — AFTERGLOW 2028, seated on concrete ledge, golden light
40A
Fin d'après-midi, assise sur un muret, chemise ouverte, la garde baissée enfin.
Late afternoon, seated on a ledge, shirt open, the guard finally down.
↑